In the Dark I Can Be Yours sold to France in pre-empt

Acted Sud Jeunesse pre-empted Salla Simukka’s YA novel IN THE DARK I CAN BE YOURS!

We are thrilled to report more wonderful post-Bologna deals:  Actes Sud Jeunesse acquired in pre-empt the World French rights to the highly acclaimed YA novel IN THE DARK I CAN BE YOURS (Matalapaine/Korkeapaine, Tammi) by award-winning and internationally bestselling author Salla Simukka. This beautiful novel was published in Finland in 2021 to excellent reviews. This is the first foreign sale for In the Dark I Can Be Yours – with more news to follow!  The deal was closed by Mimi Matinpalo at Elina Ahlback Literary Agency.

Warmest Congratulations, Salla Simukka and Actes Sud Jeunesse!

Full English manuscript is available, download it here: DOWNLOAD IN THE DARK I CAN BE YOURS 

Praise in Finnish media: 

“In The Dark I Can Be Yours is a book of summer, of life, which describes the relationship between the two girls intuitively and beautifully. [–] Simukka’s text is simultaneously strong and delicately descriptive.” –Sivupiiri, libraries’ blog for YA literature

“The narration is light, almost poetical, and so one reads it quick. Despite this, the book is not an easy read. For the covers hide truly big, impactful issues, told by two different protagonists. [–] -the book describes beautifully one’s awakening sexuality and the pondering on one’s own identity.”   –Kirjapöllön huhuiluja blog  

”A breath of summer love [–] The ending hangs in the air in a way that both makes you crave more and think that every word was right where it should’ve been. A beautiful work of art by Simukka.” –Siniset Helmet blog

Download full English for In the Dark I Can Be Yours here!

In the Dark I Can Be Yours

Salla Simukka

If your love can only be a secret, will it last?
Varpu and Saga are two sixteen-year-old girls that are forced to stay in their hometown for the summer. After just one drunken kiss, prejudice and identity are shattered and it’s revealed how, behind the facade, everyone hurts and loves the same. In The Dark I Can be Yours is a touching and beautiful title about great emotions in the summer.

The authentic characters are supported by Simukka’s light and airy narrative. Each side of the book tells one girl’s story, which effortlessly melts together into a summer of love, insecurities, and the exploration of two young people.

 

IN THE DARK I CAN BE YOURS
Matalapaine/Korkeapaine
Tammi 2021, 144 pp.
READING MATERIALS:
Full English translation
Finnish edition
RIGHTS SOLD:
FINLAND: Tammi (orig.)
FRANCE: Actes Sud Jeunesse

RIGHTS SOLD:
FINLAND: Tammi (orig.)
FRANCE: Actes Sud Jeunesse

About author


Salla Simukka

Salla Simukka is the author of the international success story The Snow White Trilogy: rights are sold in 53 territories and in Hollywood. She has written several novels for young readers and her accolades include the Topelius Prize 2013 and the Finland Prize 2013. Simukka has been nominated for the Astrid Lindgren Memorial Award  every year 2021–2024. Where It All Begins, published in 2022, is her first novel for adults and in 2024 she started a collaboration with JP Ahonen on a middle grade novel.

Previously Simukka has written book reviews for the newspapers, translated all kinds of texts into Finnish, worked as an editor at a literary magazine and as a screenwriter for a popular TV show for young audiences.  She has also been working on the programme of Turku Book Fair in 2017–2020.

Bibliography


2024, Middle Grade (8-12 Years)

The Secret Staircase

Salla Simukka


2022, Literary Fiction

Where It All Begins

Salla Simukka


2021, Young Adult (13 or 14+)

In the Dark I Can Be Yours

Salla Simukka


2020, Young Adult (13 or 14+)

Detained

Salla Simukka


2018, Young Adult (13 or 14+)

Turn off the Lights! Turn on the Lights!

Salla Simukka


2016, Middle Grade (8-12 Years)

Sisterland

Salla Simukka


2014, Young Adult (13 or 14+)

As Black as Ebony

Salla Simukka


2013, Young Adult (13 or 14+)

As Red as Blood

Salla Simukka


2013, Young Adult (13 or 14+)

As White as Snow

Salla Simukka


2012, Young Adult (13 or 14+)

Elsewhere

Salla Simukka


2012, Young Adult (13 or 14+)

Without a Trace

Salla Simukka